قررت شركة بورشه الألمانية لصناعة السيارات، ومقرّها شتوتغارت، إطلاق اسم "ماكان" Macan على طرازها الرياضي الجديد بالكامل ضمن فئة "السيارات الرياضية متعددة الاستعمالات" SUV. ويزخر هذا الاسم، الذي يعني "نمر" باللغة الإندونيسية، بمعاني السلاسة والقوة والذهول والديناميكية، التي تجتمع كخصالٍ رئيسية في سيارة بورشه الجديدة.
تُطلّ "ماكان" كخامس طراز في مجموعة بورشه. وهي بمثابة ركيزة رئيسية في "إستراتيجية 2018" Strategy 2018 القاضية بتوسيع رقعة طرازات الشركة. تهدف بورشه إلى تحقيق نجاح باهر مع "ماكان" مماثل لما حققته مع طراز "كاين" Cayenne الرائد. وسيبدأ هذا الطراز الجديد بالكامل في الخروج من خطوط الإنتاج في مصنع "لايبزيغ" Leipzig في العام 2013. لهذه الغاية، تم استثمار مبلغ 500 مليون يورو لتوسيع هذا المرفق الكائن في ولاية "ساكسوني" وتحويله إلى مصنع إنتاج متكامل يتضمن خطّ تجميع للجسم ومرفق طلاء. وهو سيكون أحد أكبر مشاريع البناء في تاريخ بورشه، ما سيتيح للشركة استقطاب أكثر من 1,000 وظيفة جديدة إلى المصنع في المدى المتوسط.
وقال بيرنهارد ماير، عضو مجلس الإدارة التنفيذي لشركة بورشه المسؤول عن المبيعات والتسويق: "يجمع طراز ماكان الجديد خصائص السيارات الرياضية كافة بالتناغم مع مزايا السيارات الرياضية متعددة الاستعمالات. وهو يطلّ كطراز بورشه أصيل قلباً وقالباً." وتابع ماير قائلاً: "يجب على اسم أي طراز جديد من بورشه أن يتلاءم مع علامتنا التجارية. ومن الضروري أن ترتبط به معانٍ إيجابية ويكون لفظه جميلاً في الكثير من اللغات واللهجات حول العالم."
يجدر الذكر أن أسماء السيارات عند بورشه ترتبط ارتباطاً وثيقاً بخصائص الطراز. فاسم "بوكستر" Boxster يشير إلى اعتماد محرك "بوكسر" Boxer في سيارة "رودستر" Roadster، و"كاين" يشير إلى الحِدّة. أما بالنسبة إلى اسم "كايمن" Cayman، فيرمز إلى الرشاقة والاستجابة السريعة. بينما تتعدّى "باناميرا" Panamera مجرّد كونها سيارة "غران توريزمو" Gran Turismo، نظراً لقدرتها على الفوز بسباق "كاريرا باناميريكانا" طويل المسافة.[justify]
